LƯU Ý: THÔNG TIN TRONG ĐOẠN TRÍCH DƯỚI ĐÂY HOÀN TOÀN SAI SỰ THẬT.
Từ News (tin tức) là sự kết hợp giữa các chữ cái đầu tiên của 4 từ chỉ hướng trong tiếng Anh (East, West, South, North).
Nhắc lại: Thông tin trên là sai sự thật.
Thực tế cách giải thích đó chỉ là do ai đó nghĩ ra đơn giản để đùa cho vui thôi. Từ điển Oxford đã ghi rõ: News là dạng số nhiều của "New", dịch từ tiếng Pháp cổ là "Noveles" hay hiện tại là "Nouvelles", bắt nguồn từ tiếng Latin thời trung cổ "Nova".
Giải thích rõ hơn: Bản thân từ "New" trong tiếng Anh không có dạng số nhiều vì nó là tính từ, nhưng từ tương đương với nó trong tiếng Pháp thì lại có dạng số nhiều, nên khi dịch từ Pháp sang Anh, người ta đã giữ nguyên quy tắc dịch ra là NEWS.